Als eine Reifenpanne Semir und Ben auf einem kleinen Rastplatz zum Zwischenstopp zwingt, wird plötzlich eine Frau vor ihren Augen von einer Kugel tödlich getroffen. Die beiden sehen noch, wie eine Person in dem Waldgebiet in einen Wagen springt und übernehmen die Verfolgung, doch der Täter kann unerkannt entkommen. Bei der toten Frau finden Ben und Semir dann eine Tankquittung, die sie in ein kleines Dorf in der Eifel führt. Dort lernen sie den Dorfpolizisten Manfred kennen, einen netten, sympathischen Loser, den keiner in der Gemeinde so richtig ernst zu nehmen scheint. Manfred unterstützt die Kommissare bei ihrer Arbeit und gemeinsam kommen die drei unerwartet einem Geheimnis auf die Spur, das Manfred vor eine schwierige Entscheidung stellt: Soll er die scheinbar heile Dorfgemeinschaft erhalten oder doch die Wahrheit ans Licht bringen – und sich damit zugleich gegen seinen eigenen Vater und Vorgesetzten, den Kommissar Paul Scholz, stellen? Manfred ist hin und hergerissen – und dann ist der Dorfpolizist plötzlich verschwunden …
Alors qu'un pneu crevé oblige Semir & Ben à s'arrêter sur une aire d'autoroute, une femme est soudainement mortellement touchée par balle devant leurs yeux. Les deux policiers aperçoivent une personne s'enfuire en voiture dans la forêt voisine et se lancent à sa poursuite. Le suspect parvient malheureusement à leur échapper sans avoir pu être identifié. Ben & Semir trouvent dans les affaires de la victime, un reçu de station-service qui les mène dans un petit village de l'Eifel...
Mientras Ben y Semir intentan arreglar la rueda de su coche en un área de descanso, una mujer es asesinada de un disparo ante sus propios ojos. El caso les llevará a una pequeña comunidad rural que visitó la mujer poco antes de morir, un pequeño pueblo tradicional donde los policías locales parecen sospechosamente reacios a su visita.
