Ein Tanklaster verunglückt nach einer Verfolgung, giftige und explosive Flüssigkeit läuft aus. Der sterbende Fahrer warnt vor einem zweiten Transport mit Uli Schatz am Steuer. Das Gift soll illegal nach Afrika verschifft werden. Semir und André verfolgen Uli, der nichts von der tödlichen Ladung oder seinem versteckten Sohn weiß. Das Kühlaggregat des LKWs fällt aus, und die explosive Fracht droht bei Hitze zu detonieren – der LKW muss in Bewegung bleiben, um eine Katastrophe zu verhindern.
A tanker truck crashes after a pursuit, and poisonous and explosive liquid leaks out. The dying driver warns of a second transport with Uli Schatz at the wheel. The poison is to be shipped illegally to Africa. Semir and André pursue Uli, who knows nothing about the deadly cargo or his hidden son. The truck's refrigeration unit breaks down, and the explosive cargo threatens to detonate in the heat - the truck must keep moving to prevent a catastrophe.
Se produce un accidente en la autopista por un camión que transporta sustancias tóxicas de forma ilegal. Antes de fallecer, el conductor les dice a André y Semir que se están planeando más transportes de la misma sustancia tóxica y estos deciden investigarlo.
Un camion causa un incidente sull'autostrada e l'autista muore. Si scopre che stava trasportando veleni illegalmente a Rotterdam in cambio di un ingente somma di denaro. Dopo varie indagini viene a galla la verità: i veleni esplodono se viene superata la temperatura di 60 gradi Celsius. André viene a sapere che c'è un altro camion pieno di veleni ed è una calda giornata d'estate.
