Explosive Mischung

Ein schwarzer Tag für Frank Traber: Mitten auf der Autobahn bleibt er mit leerem Tank liegen. Zum Glück ist die nächste Tankstelle nicht weit. Frank bleibt nichts anderes übrig, als den Wagen mit Susanna am Steuer bis dorthin zu schieben. Während Susanna auftankt, besorgt sich Frank erst mal einen Kaffee. Als er den Verkaufsraum betritt, erlebt er eine weitere böse Überraschung: Ein mit einem Motorradhelm maskierter Mann bedroht die Pächterin Ruth Siebert und erschießt unvermittelt deren Mann. Dann eröffnet der Maskierte das Feuer auf Frank, schnappt sich die Tageseinnahmen und flieht auf einem Motorrad. Die Autobahn-Cops nehmen die Verfolgung auf, doch ihr Wagen bleibt mit einem Motorschaden liegen. Bei den weiteren Ermittlungen fallen den Cops Ungereimtheiten auf: So hatte beispielsweise der maskierte Täter den Tankstellenbesitzer scheinbar völlig grundlos erschossen. Es wächst der Verdacht, dass es sich bei der Tat um vorsätzlichen Mord gehandelt hat. Aber was sind die Hintergründe? Frank und Susanna ermitteln weiter und kommen schließlich einem groß angelegten illegalen Benzinhandel auf die Spur. Der Fall entwickelt sich für die Autobahnpolizisten zu einer hoch explosiven Angelegenheit.

Lorsque Frank entre dans une station-service, une mauvaise surprise l'attend. Sven Westphal, un gangster camouflé sous un casque de moto, est en train de menacer les propriétaires, Ruth et Walther. Avant que Frank ait pu réagir, Walther est abattue. Il le prend immédiatement en chasse mais durant la poursuite, la voiture de Frank et Susanna tombe en panne. Ils sont chargés de l'affaire et découvrent que derrière ce meurtre pourrait se cacher une histoire d'escroquerie de carburant...

Frank entra en una gasolinera y se encuentra una desagradable sorpresa: Sven Westphal, está amenazando a los dueños.