Eine Uhrwerk-Libelle hätte den Sultan beinahe umgebracht. Nun reisen Aladdin und seine Freunde in ein Dorf, dass von mechanischen Käfern angegriffen wird. Mechanikles hat die gefährlichen Krabbelmonster erfunden.
It is discovered that mechanical bugs have infested every mechanical device in Agrabah. The Sultan requests that Aladdin investigate them. Aladdin finds that an evil genius, named Mechanickles, is behind the damage.
Une libellule à mécanisme d'horlogerie a failli tuer le sultan. Aladdin et ses amis se rendent maintenant dans un village attaqué par des scarabées mécaniques. Mécaniclès a inventé ces dangereux monstres rampants.
Det er oppdaget at mekaniske feil har angrepet hver mekaniske enhet i Agrabah. Sultanen ber om at Aladdin undersøker dem. Aladdin finner ut at et ondt geni, kalt Mechanickles, står bak skaden.
На Аграбу нападает гигантский механический жук. Аладдин направляет Джини и Коврика на поиски автора этого изобретения — они сталкиваются с греком-изобретателем Механикусом, который берёт друзей в плен. Теперь, чтобы спасти их, Аладдин должен рассчитывать только на свои собственные силы, а не на помощь волшебных друзей.
Se descubre que los errores mecánicos han infestado todos los dispositivos mecánicos en Agrabah. El Sultán solicita que Aladdin los investigue. Aladdin descubre que un genio malvado, llamado Mechanickles, está detrás del daño.
Jasmin köper en mekanisk leksak i form av en trollslända till sin fars samling. Leksaken verkar först harmlös, men när sultanen drar upp den blir den en flygande mardröm med vassa knivblad som fälls ut och förstör allt som kommer i vägen. Aladdin och Jasmin spårar leksaken till en dalgång där det ligger en liten by som heter Aminalilla. Byborna är livrädda för något som de kallar för ”den gyllene pesten”. De utser Aladdin till sin ledare med uppgift att bekämpa farsoten. Pesten visar sig vara svärmar av mekaniska insekter utsända av Mekanikles som ett första steg i hans plan att ta över världen...
