Dyskusję Mirmiła i Bartłomieja o nowym utworze muzycznym przerywa płacz nieznajomej dziewczyny, która wydaje się być nie z tego świata. Tymczasem Al wyjaśnia widzom, czym jest pierwiastek „jod”. Okazuje się, że jego nazwa pochodzi od koloru. Po grecku „iodos” znaczy „fioletowy”.