Το τέταρτο επεισόδιο ξεκινά με τον Αμερικανό ΜΠΕΝΙ (ΤΖΙΜΙ ΣΟΥΜΑΝ) να επισκέπτεται για άλλη μια φορά την ΕΜΗ (ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΣΑΜΑΡΙΝ), να την πολιορκεί ερωτικά και να κλείνουν ραντεβού στο δικό του σπίτι. Ενώ η συνάντησή τους πραγματοποιείται και ολοκληρώνεται η σχέση τους, τα υπόλοιπα μέλη του συνδέσμου αξιωματικών τους παρακολουθούν για να δουν την εξέλιξη του στοιχήματος. Εντωμεταξύ, στο σπίτι του ΜΠΕΝΙ εργάζεται ως οικιακή βοηθός η ΡΟΖΑ ΧΛΙΑΣΚΑ, μια Ελληνο-πολωνέζα Εβραία πρόσφυγας, η οποία διαμένει στο ισόγειο της πανσιόν και αποκαλύπτει στην ΕΜΗ τον έρωτα της ΦΡΑΟΥ ΑΝΝΑ (ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΧΙΡΤ) για το ΜΑΝΟ. Παράλληλα, ο ΧΑΝΣ (ΠΗΤΕΡ ΣΕΜΛΕΡ) προειδοποιεί τη σύζυγό του να είναι πιο προσεκτική και να μην τον εκθέτει τόσο φανερά. Επίσης, ο ΜΑΝΟΣ αρχίζει να ζηλεύει την ΕΜΗ, να είναι διαχυτικός απέναντι της, αν και η ελευθεριότητά της τον πληγώνει. Στη συνέχεια, ένα νέο πρόσωπο με περίεργη συμπεριφορά κάνει την εμφάνισή του. Πρόκειται για τον ΑΔΑΜ (ΑΔΑΜ ΤΖΟΝ) που είναι γαμπρός των ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΗΔΩΝ, όργανο της αστυνομίας και «έμπορος» γυναικών. Εκείνος τους ζητά να του χαρίσουν το σπίτι τους μετά το θάν