年老いた有名監督から、大切な友人が撮った映画のフィルムを捜してほしいと頼まれる悪魔くんとメフィスト3世。だがそれは、長い間行方不明になっている呪われたフィルムで...。
A famous movie director in his twilight years asks Akuma Kun and Mephisto III to find a long-lost, cursed film made by his dear friend.
Znany reżyser filmowy, którego czas dobiega końca, prosi, by Akuma Kun i Mefistofeles III odszukali przeklęty film nakręcony dawno temu przez jego przyjaciela.
Um famoso diretor de cinema no fim da vida pede a Akuma-kun e Mefistófeles Terceiro que encontrem um filme amaldiçoado, feito por um amigo querido.
Ein berühmter Filmregisseur hohen Alters beauftragt Akuma Kun und Mephisto III., einen lange verschollenen, verfluchten Film eines Freundes zu finden.
Un célebre director de cine entrado en años le pide a Akuma‑kun y a Mefisto tercero que encuentren la película maldita hecha por uno de sus amigos hace mucho tiempo.
Un célèbre cinéaste au crépuscule de sa vie demande à Akuma-kun et Mephisto III de retrouver un film maudit et tombé dans l'oubli réalisé par un ami très cher.
노년의 유명 영화감독이 악마 군과 메피스토 3세를 찾아와 친한 친구의 작품으로, 오래전에 사라진 저주받은 영화의 필름을 찾아달라고 부탁한다.
Een oudere voormalige filmregisseur vraagt Akuma Kun en Mephisto III om een lang verloren gewaande, vervloekte film van zijn goede vriend te vinden.
Um famoso realizador em fim de carreira pede a Akuma Kun e Mefisto III que encontrem um filme amaldiçoado e há muito perdido de um amigo.
