Helene fyller år och överraskas med en pannkaks-picknick. Ernst jobbar för fullt med en sommarutställning i Dalarna. Elsa och Pontus letar lägenhet och samtliga familjemedlemmar ses på golfbanan där en av dem visar sig ha dolda talanger. Vi följer Helene, Elsa och Ernst Billgren i både jobb och vardag under ett år. Del 3 av 6.