Casimir fait offrir par Nestor et Barnabé deux ballons à Caroline car il est trop timide pour le faire lui-même. Nestor et Barnabé l'accrochent à la jupe de Caroline qui se soulève. Léa, pour défendre son amie, leur court après et leur baisse le pantalon. Madame Papillon fait remarquer à Caroline que Léa est jalouse d'elle. Monsieur Papillon revient d'Écosse et montre à sa fille des photos du monstre du Lock Ness. Caroline va rejoindre Casimir à l'étang où il est allé pêcher le poisson chat.
