年に一度のアキバメイドフェス開催に向けて、準備をする「とんとことん」一同。ケダモノランドグループの底辺である「とんとことん」は、ここでも底辺に相応し扱いを受けていた。底辺から抜け出したいと思う一同は、“ケダモノランド生態系の手引き”が存在するのを知らず、“お萌さま登り”に挑むことにする。
The battle to determine the ultimate maid approaches, and a certain Oinky Doink maid has her eyes on the prize! Can she survive the climb to the top of the heap?
Todo el equipo de Ton Tokoton se prepara para el festival anual de las maids de Akiba. Al ser el último del grupo Kedamono Rando, Ton Tokoton es tratado como el último también aquí. Quieren escapar del fondo y, como no saben que existe la «Guía del ecosistema de Kedamono Rando», deciden desafiar el «Ascenso de Omoe».
A batalha para determinar a melhor maid se aproxima, e uma certa maid do Ton Tokoton está de olho no prêmio! Ela pode sobreviver à escalada até o topo?
Le festival maid d'Akiba va bientôt avoir lieu, et tout est prévu en haut lieu pour que la hiérarchie soit respectée. C'est compter sans les nouvelles ambitions des filles de Tontokochon.
Das alljährliche Akiba Maid Festival steht and und wird das erste Mal in seiner Geschichte von nur einer Group ausgetragen. Der Hierarchie der Furryland Group entsprechend stehen die Maids vom Glücksschweinchen nicht gerade im Rampenlicht. Nagomi will trotzdem das Beste aus dem Fest machen.
1년에 한 번 개최되는 아키바 메이드 축제를 위해 착착 준비하는 톤토코톤 일동. 짐승랜드 그룹의 서열 밑바닥인 톤토코톤은 여기서도 밑바닥 취급을 받고 있었다. 밑바닥에서 탈출하고자 하는 톤토코톤 일동은 '짐승랜드 생태계 길잡이'가 있다는 사실도 모른 채 '오모에 님 오르기'에 도전했는데.
Группа Тонтокотон готовится к ежегодному фестивалю мэйд в Акибе. Как низшая часть группы Кэдамоно Лэнд, они продолжают получать соответствующее обращение. Желая вырваться из низов, они решают попробовать свои силы в восхождении к Омоэ, не подозревая о существовании Руководства по экосистеме Кэдамоно Лэнд.
