初めての中間試験が終わり、生徒たちが一喜一憂する中、体育祭の出場種目を決める学級会が開かれる。水泳のアンカーに抜擢された水上りりだが、江利花の推薦で小路もその候補に選ばれ、アンカー対決をすることに。りりは水泳部で全国大会に行った事があるという強者。しかし、小路はライバルであるりりに対して、まるで闘争心がない。そんな中、りりは「うちがアンカー対決で勝ったら、小路のセーラー服とうちのブレザーを交換して」と、持ち掛ける……。
Midterm exams are finally over, leaving some students overjoyed and others depressed, and now it's time to decide who will participate in which events at the school's upcoming athletic festival. Riri is selected as the anchor for the swimming event, but Erika nominates Komichi for the same position, so the two girls compete to determine who will be the anchor. Riri is a member of the swimming club, and once made it to nationals in elementary school, and Komichi feels no desire to compete against her as rivals. Then Riri proposes that if she wins, she and Komichi should swap uniforms...
Com o Festival de Atletismo se aproximando, cada uma das alunas precisará participar de uma ou mais modalidades do evento. Komichi disputará a natação, e acabou se envolvendo numa aposta com Riri valendo seu uniforme de marinheiro!
Com o Festival de Atletismo se aproximando, cada uma das alunas precisará participar de uma ou mais modalidades do evento. Komichi disputará a natação, e acabou se envolvendo numa aposta com Riri valendo seu uniforme de marinheiro!
Alors que le festival sportif de l'école Rôbai approche à grands pas, la classe de 5e 3 se concerte pour former les équipes qui participeront aux différentes épreuves sportives.
Die Klausuren sind endlich vorbei und nun ist es an der Zeit zu entscheiden, wer bei welchen Disziplinen beim bevorstehenden Sportfest teilnimmt. Riri und Komichi sind beide als Schlussschwimmerin beim Schwimmwettbewerbs nominiert. Sie müssen beide beim 100-Meter-Schwimmen um diese Position kämpfen.
첫 중간고사가 끝나고 학생들이 일희일비하는 가운데, 체육 대회 출전 종목을 정하는 학급 회의가 열린다. 수영 마지막 주자로 발탁된 것은 미나카미 리리였지만 에리카의 추천으로 코미치도 그 후보에 오른다. 둘은 마지막 주자 포지션을 놓고 대결하게 되는데. 리리는 수영부이고 전국 대회에 나간 적이 있는 강자. 하지만, 코미치는 라이벌인 리리와 비교해서 전혀 투쟁심이 없었다. 그러던 중, 리리는 '내가 대결에서 이기믄 코미치의 세일러복과 내 블레이저를 교환해도'라고 내기를 제안하는데.
Los exámenes parciales finalmente terminaron, dejando a algunos estudiantes encantados y otros deprimidos, y ahora es el momento de decidir quién participará en qué eventos en el próximo festival deportivo de la escuela. Riri es seleccionada como presentadora del evento de natación, pero Erika nomina a Komichi para el mismo puesto, por lo que las dos chicas compiten para determinar quién será la presentadora. Riri es miembro del club de natación y una vez llegó a los nacionales en la escuela primaria, y Komichi no siente ningún deseo de competir contra ella como rival. Entonces Riri propone que si gana, ella y Komichi deben intercambiar uniformes...
