今度の休みに江利花を家に誘おうと決心する小路。しかし、これまで家に友達を招いた事がなく、どうやって誘えばいいのか分からずに、あっという間に１週間が過ぎようとしていた。挙動不審な小路の様子に違和感を持った江利花は、話を聞こうと小路を図書室に誘う。江利花の読む釣りの本に興味を持った小路は、よく家の近所の湖で自作の竿を使い、釣りをしていたと話す。江利花はそんな小路を羨望の眼差しで見て……。
Komichi makes up her mind to invite Erika over during the weekend. But because she's never invited anyone to her house before and doesn't know how to ask, a week has passed before she realizes it. Erika, realizing that Komichi is acting suspicious, invites her to the school library to try to find out what's going on. Komichi takes an interest in the book on fishing that Erika is reading and tells her that she often goes fishing at the lake near her house with a her own homemade pole. Erika responds with a look of envy, and from there...
Komichi quer convidar Erika para ir à sua casa, e está nervosa por nunca ter recebido uma amiga em casa antes! Mas talvez com um pouquinho de sorte...
Komichi quer convidar Erika para ir à sua casa, e está nervosa por nunca ter recebido uma amiga em casa antes! Mas talvez com um pouquinho de sorte...
Akebi a pris une grande décision : elle va inviter l'une de ses amies à la maison pendant le week-end. Mais elle ne sait pas encore de quelle façon aborder le sujet, vu que c'est une première pour elle.
Komichi ist begeistert von Kizaki und all ihren Talenten. Sie trifft die Entscheidung, Kizaki zu sich nach Hause einzuladen.
이번 휴일에 에리카를 집으로 초대하기로 결심한 코미치. 지금까지 집에 친구를 초대한 적이 없어서 어떻게 말해야 할지 몰라서 고민하는 사이 순식간에 1주일이 지나고 말았다. 수상한 코미치의 모습에 위화감을 느끼던 에리카는 무슨 일인지 묻기 위해 코미치를 도서실로 불러낸다. 에리카가 읽는 낚시 책에 흥미를 가진 코미치는 자신도 자주 집 근처의 호수에서 직접 만든 낚싯대를 써서 낚시를 하고 있다고 말한다. 에리카의 그런 말을 하는 코미치의 의도를 눈치로 알아채는데.
Komichi decide invitar a Erika durante el fin de semana. Pero como nunca antes había invitado a nadie a su casa y no sabía cómo pedirlo, pasó una semana antes de que se diera cuenta. Erika, al darse cuenta de que Komichi está actuando de manera sospechosa, la invita a la biblioteca de la escuela para tratar de averiguar qué está pasando. Komichi se interesa por el libro sobre pesca que está leyendo Erika y le dice que a menudo va a pescar al lago cerca de su casa con su propia caña casera. Erika responde con una mirada de envidia, y de ahí...
