The match has turned into a one-on-one "Tse Ii Men" between Akagi and Ichikawa and due to Ichikawa's effective strategy; Akagi is beginning to feel the pressure. However just when Akagi is at near with only 5,000 points, he's surprisingly able to make a comeback. Nonetheless with Ichikawa playing defensively there seems to be no end to this game, so Akagi decides to win even through more dirty methods.
Le match à mort se poursuit, et le mur dressé par Ichikawa semble infranchissable. Akagi va devoir trouver d'autres stratégies, malgré une main d'entrée difficile...
流れが悪いアカギ。市川は10万点を越え、闘いは「絶二門」に突入する。ついに市川に放銃するアカギ。勝負は決したと思われたが、アカギは国士と見せかけ市川の親番を蹴る。ディフェンスに徹する市川に、アカギはお互いの点棒を十分の一に減らそうと提案するが…。
아카기와 이치카와의 절일문의 싸움. 처음엔 호각인것 같았던 이 싸움도 시간이 지날수록 둘의 우열이 드러나기 시작한다. 이치카와의 점수는 이미 10만점을 넘었지만, 아카기는 결국 2만 3천점. 그걸 계기로 이치카와의 전략이 아카기를 쏘는 것으로 변경, 드디어 결정타를 먹이기 위해 움직였다.
A partida agora é um Tse Ii Men um contra um entre Akagi e Ichikawa e graças à estratégia eficiente do Ichikawa, Akagi começa a sentir a pressão. No entanto, quando Akagi se aproxima da marca dos 5.000 pontos, ele consegue uma recuperação surpreendente. Ainda assim, com o Ichikawa jogando na defensiva, parece que esse jogo não terá fim, então Akagi resolve recorrer a métodos mais sórdidos.
