Rumours circulate at Bristol Airport that passenger service agent Sarah Borland has auditioned for The X Factor, while veteran purser Bob Brain looks forward to a well-deserved rest. Hockey referee Sandy Richards turns up too late for her flight to the world championship in Madrid, and a couple heading for a family reunion in Bratislava encounter unexpected difficulties.