Héléna est désespérée car malgré ses efforts, son niveau reste inférieur à celui de Reine. Par hasard, elle entend à un café une conversation entre Philippe et François qui se remémorent le temps où ils jouaient ensemble en double.
La soluzione ai problemi della giovane tennista arriva da un dialogo tra Teddy e Norman, incrociati senza essere vista in un bar vicino il College. I due parlano del loro passato e svelano il segreto del doppio: giocare in due con una sola testa. Jenny ha la chiave per continuare il suo percorso.
