クズ高バスケ部の廃部が決まり、百春たちは無期停学となった。休みの日に体育館を訪れたトビは、そこで謎の男から声をかけられ1on1の申し出を受ける。男のプレーについて行けず驚愕するトビに、その男は、横浜大栄高校の不破豹だと名乗る。一方、由夏の葬儀で長野に帰っていた空が、ようやく神奈川に戻ってきた。
A new challenger with mysterious motivations approaches Tobi for a game of one-on-one. Meanwhile, Sora returns, but the basketball team isn’t the same club he left behind.
Der Basketballclub ist aufgelöst und Shigeyoshi-kun rackert sich an dem verbrannten Clubraum ab. Aber nützt das überhaupt etwas? Und wer ist der komische Typ mit orangenen Haaren, der Milan herausfordert?
Alors que Mokichi tente de remettre en état le local du club, les jumeaux, eux, ne semblent plus se comprendre. Par ailleurs, un joueur assez particulier viendra jusqu’au gymnase provoquer Toby en duel.
Tras perder el partido y quedar fuera del torneo, la muerte de la madre de Sora y lo ocurrido con el incendio, todo el equipo intenta superar todo como buenamente pueden. Donde unos ven esperanza, otros caen derrotados y otros sorprenden con sus decisiones. Siempre hay una salida.
Momoharu ainda parece muito abatido pelo o que aconteceu com o clube, mas Chiaki faz questão de cobrar uma postura de seu irmão. Enquanto isso, outras pessoas parecem enfrentar seus sentimentos durante essa fase difícil do clube de basquete.
휴일에 홀로 체육관을 찾은 토비는 갑자기 나타난 오렌지색 머리 학생과 맞닥뜨린다. 자신과 비슷한 선수가 있다는 말을 듣고 찾아왔다는 그는 다짜고짜 토비에게 1 대 1 승부를 신청한다. 한편, 가와사키로 돌아온 소라는 아무것도 모른 채 농구부 실로 향하는데…
