大城さんは、毎日、阿波連さんとライドウくんの姿を陰から見守っていた。そんなある日、阿波連さんが奇抜過ぎる寝ぐせを付けたまま登校してくる。ライドウくんは寝ぐせを直そうと悪戦苦闘。そこで、ライドウくんはいつものように2人を見守っていた大城さんに協力を仰ぐと、予想外な出来事が！
The periodic shift of the seating chart is approaching, threatening to put Aharen and Raido's friendship to the test.
Aharen-san tem agido estranho e Raidou faz o máximo para poder ajudar sua amiga.
Aharen-san tem agido estranho e Raidou faz o máximo para poder ajudar sua amiga.
Aharen arrive en cours tout ébouriffée. Raidô va avoir besoin d'aide pour régler tous les petits problèmes d'Aharen, surtout s'ils sont séparés par le roulement des places dans la classe !
Aharen-san ha estado actuando de manera extraña y Raidou hace todo lo posible para ayudar a su amigo.
오시로 양은 매일 아하렌 양과 라이도의 모습을 그늘에게 지켜보고 있다. 그러던 어느 날, 아하렌 양이 너무 기발한 머리 모양을 한 채로 등교한다. 라이도는 머리 모양을 원래대로 되돌리기 위해 악전고투. 그때, 라이도는 평소처럼 두 사람을 지켜보고 있던 오시로 양에게 도움을 요청한다. 그리고 예상 밖의 일이 일어나는데.
Die regelmäßige Änderung der Sitzordnung rückt näher und stellt die Freundschaft von Aharen und Raidō auf eine harte Probe.
Ахарэн пришла в школу со страшно растрёпанными волосами. Райдо пытается помочь их уложить и вспоминает, что за ними неустанно следует ещё одна помощница...
