Es geschehen merkwürdige Dinge: Grund sind die Bugs, die langsam Überhand nehmen. Doch nicht nur die sorgen für Chaos, denn plötzlich erscheint Belldandys jüngste Schwester Skuld auf der Erde…
More goddess-related system problems arise because of Belldandy's unstable heart. A new girl shows up at the temple, and it's Belldandy's kid sister Skuld! She's there to deal with the outbreak of bugs but also has an ulterior motive, to bring Belldandy back to heaven.
To complicate things, Skuld's bug blasting invention isn't working and is doing all sorts of weird things. Can Keiichi and Skuld repair the machine in time or will Belldandy have to return to heaven?
Skuld, la jeune soeur de Belldandy se rend sur Terre suite aux dysfonctionnements de Yggdrasyl, l'ordinateur central divin qui veille au bon fonctionnement de l'univers, dysfonctionnements causées par la présence de Belldandy sur Terre...
大量に発生したﾊﾞｸﾞを除去する為に天上界からベルダンディーの妹のｽクルドが現れたのだが・・・実は・・・ベルダンディーに天上界に帰ってほしい為にやってきたのであった。
Surgen más problemas del sistema relacionados con las diosas debido al corazón inestable de Belldandy. ¡Una nueva chica aparece en el templo, y es la hermana pequeña de Belldandy, Skuld! Ella está allí para lidiar con el brote de errores, pero también tiene un motivo oculto, para traer a Belldandy de regreso al cielo. Para complicar las cosas, el invento de eliminación de errores de Skuld no está funcionando y está haciendo todo tipo de cosas raras. ¿Pueden Keiichi y Skuld reparar la máquina a tiempo o Belldandy tendrá que regresar al cielo?
