No Canadá, Karina encontra sua irmã Nathalie. Junto com os cinegrafistas Rodrigo Thomé e Rodrigo Figueiredo, elas se aventuram em busca dos maiores leões marinhos do mundo, os Steller Sea Lions.
In Canada, Karina meets her sister Nathalie. Together with cinematographers Rodrigo Thomé and Rodrigo Figueiredo, they venture out in search of the largest sea lions in the world, the Steller Sea Lions.
