Endlich sind Aika und ihre Assistentin Rion wieder vereint. Doch Hagen träumt weiterhin seinen bösen Traum. Sein Ziel: Er will vom Weltraum aus die geheimnisvolle Energiequelle Lagu aus dem Erdinneren holen und in seinen alleinigen Besitz bringen. Dadurch würde sich die Erde nachhaltig verändern. Nach dem gelungenen Coup will er auf den blauen Planeten zurückkehren, um über ihn zu herrschen. Doch Aika und ihre Freundinnen setzen alles daran, Hagens Pläne zu durchkreuzen. Es kommt zum Endkampf.
The team of Aika finds themselves involved in space in the hope to carry a term to the intrigues of Hargen of which all the parts are in place to put at execution its terrible plan. But quickly Aika will be confronted with an adversary of size, Neena. which carries on it an object which confers to him capacities semblabes with those of its gilded long-line bra from now on inoperative. The combat is announced hard
Alors qu'Aika se retrouve en bien mauvaise posture face à la soeur du Professeur Hagen, ce dernier explique à Rion, qui est sa prisonnière, son plan démoniaque: il compte utiliser le Rag pour provoquer un gigantesque cataclysme sur Terre et bâtir ensuite un nouveau monde sur les ruines de l'ancien...
Il gruppo di Aika si trova coinvolto nello spazio, da cui il terribile piano di Hagen sta per avere inizio. Neena, armata degli stessi poteri prima di Aika, fronteggia la ragazza, il cui destino sembra ormai segnato...
「ラグ」を手に入れたハーゲンは、野望を実現させるため大気圏を突破し、宇宙空間に進出した。一方、りおん救出のためハーゲン艦に単独潜入していた藍華の前に、ネーナが再び立ちはだかる。藍華のビスチェのコアから複製した「ぱんつ」によって変身を遂げたネーナに、藍華は手も足も出ず大ピンチに…！
Aika, em seguida, vê-se em apuros em face à irmã do Professor Hagen. Hagen explica a Rion, sua prisioneira, o seu plano demoníaco: ele pretende usar o Lagu para causar um gigantesco cataclismo na Terra e, em seguida, construir um novo mundo às ruínas da antiga ...
El equipo de Aika se ve involucrado en el espacio con la esperanza de llevar un término a las intrigas de Hargen, del cual todas las partes están en su lugar para poner en ejecución su terrible plan. Pero rápidamente Aika se enfrentará a un adversario de tamaño, Neena. que lleva sobre sí un objeto que le confiere capacidades similares a las de su sujetador dorado de línea larga a partir de ahora inoperante. El combate se anuncia duro
