신발장 귀신을 내쫓기 위해선 부족한 양기를 충전해야 한다는 지원(박은빈 분)! 덕분에 <벨 에포크>는 <제 1회 수컷의 밤> 행사로 떠들썩하다. 모두 모인 밤, 꽁꽁 숨겨왔던 진실은 그 정체를 드러내는데. 촉 좋은 지원의 눈에 걸려든 진실의 정체는 무엇일까
派對不甚成功，但仍令人難忘。同時，女孩們揭露某些秘密，卻也留下許多尚未解答的問題。
La fiesta no tiene mucho éxito, pero las chicas nunca la olvidarán. Algunos secretos se revelan, aunque todavía quedan unas cuantas preguntas por responder.
A festa não é um grande êxito, mas as raparigas tornam o serão memorável descobrindo alguns segredos. Mas muitas perguntas continuam ainda sem resposta.
A festa não é um sucesso, mas as moradoras da república descobrem segredos que transformam o evento em um momento inesquecível.
