The King of Clubs

Kapitána Hastingse požádá jeho kamarád Bunny, aby mu půjčil vůz pro několik scén do nového filmu, a tak se společně s Hastingsem ocitá v atraktivním prostředí filmových ateliérů i Hercule Poirot. Stává se však bohužel svědkem nepříjemného výstupu mezi autoritářským majitelem studií, panem Reedburnem, a stárnoucím hercem Ralphem Waltonem. Reeburn herce na hodinu propustí, což se neobejde bez vzájemných slovních inzultací a výhrůžek. Tím ale – jak se zdá – aféra nekončí, druhý den je totiž filmový magnát nalezen ve své vile zavražděn…

51 spillekort er ét for lidt til et parti bridge, og morderens alibi må derfor være falsk. Men Poirot er ikke en offentlig myndighed som politiet, så han kan tillade sig at have sine private sympatier. Og de omfatter også ung kærlighed.

Filmproduzent Henry Reedburn hat viele Feinde. Die Schauspielerin Valerie Saintclair wird von ihm erpresst und ihren Kollegen Ralph Walton hat er gerade entlassen. Wenig später findet die Polizei Mr. Reedburn erschlagen in seiner Bibliothek, Valerie Saintclair hatte die Leiche entdeckt. Ihr Freund, Prinz Paul von Mauranien, zieht Poirot hinzu, um eine diskrete Ermittlung zu gewährleisten. Oder war es am Ende kein Mord, sondern nur ein Unfall? Poirot zieht einen voreiligen Schluss, kommt dann aber doch noch auf die richtige Lösung. Deutsche Erstausstrahlung: Di, 02.10.1990, DFF2

Poirot uncovers a case of deception at a film studio - when is a murder not a murder?

Mauranian kuningashuoneen jäsen pyytää mestarietsivää vapauttamaan morsiamensa naiseen kohdistuvista murhaepäilyksistä. Käyttämättä jäänyt ristikuningas saa Poirot'n harmaat aivosolut toimimaan.

Hastings a proposé de fournir une voiture de sport de grande valeur comme accessoire pour un film mis en scène par son ami Bunny. Hastings et Poirot conduisent soigneusement la voiture jusqu'aux studios qui sont dirigés par le magnat du cinéma Henry Reedburn. Ils restent quelque temps à regarder le tournage et sont gênés, comme tous ceux qui sont présents, par la façon dont Reedburn intervient dans la mise en scène de Bunny et tyrannise la magnifique jeune vedette, Valérie Saintclair. Le comportement de Reedburn contrarie particulièrement l'admirateur de Valérie, le prince Paul de Mauranie.

Poirot i Hastings posjećuju studio gdje njihov prijatelj režira film. Promatraju snimanje i šokira ih ponašanje vlasnika studija Henrvja Reedbuma, koji s glumcima i ekipi postupa doista strašno. Iste večeri Reedburna nalaze mrtvog u njegovom domu. Kad zbog ubojstva osumnjiče lijepu mladu zvijezdu filma Valerie Saintclair, njezin zaručnik angažira Poirota ne bi li dokazao njezinu nevinost.

Poirot és barátja, Hastings ezúttal egy filmforgatásra látogat el, és bepillantást nyernek a kulisszák mögé, filmszínészek viharos magánéletébe is. Valerie Saintclairről, az ünnepelt színésznőről kiderül például, hogy Mr Reedburn, a producer aljas módon megzsarolta. Érthető, hogy a lány csöppet sem szomorú, mikor főnökét vérbe fagyva találják a könyvtárszobában.

La bella e giovane Valerie Saintclair e un'attrice che sta ottenendo il favore del pubblico e si trova sul set del suo prossimo film, diretto da Bunny Saunders, regista di successo e amico del capitano Hastings. Negli studi si trova anche il produttore Henry Reedburn che tormenta la ragazza e la ricatta da tempo. La situazione si fa sempre più insostenibile finché l'uomo viene brutalmente assassinato. Chi è stato? Uno degli attori caduto in disgrazia agli occhi della vittima? La bella Valerie? E perché Poirot, che investiga sul delitto, dedica molta attenzione ai vicini di casa di Reedburn e al fatto che giocassero a bridge al momento della sua morte? "Il re di fiori" potrebbe dare la soluzione.

Hasting leent zijn waardevolle sportauto uit voor de film van zijn goede vriend Bunny. Maar op de set blijkt niet alles even rooskleurig te zijn. Henry Reedburn, de pretentieuze eigenaar van de studio's, moeit zich zonder enige schroom met het werk van Bunny en gedraagt zich als een bullebak t.a.v. de jonge en mooie actrice Valerie Saintclair. Zijn gedrag ergert vooral Prince Paul of Maurania, fan van Valerie en tevens financier van de film. Na een onderhoud met Reedburn is Valerie zo overstuur dan Prins Paul dreigt elke geldelijke steun stop te zetten. Valerie smeekt hem dat niet te doen. Later op de dag krijgt ook de ietwat oudere acteur Ralph Walton ervan langs en wordt zelfs ontslagen. Die avond gaat Valerie naar het huis van Reedburn, 'Mon Désir', waar Bunny opnames aan het bekijken is. Bij het naar huis rijden kruist Bunny een duidelijk dronken Ralph Walton, die zich ook naar Mon Désir begeeft. De volgende morgen wordt Reedburn dood in zijn bibliotheek aangetroffen...

Herkules Poirot odwiedza przyjaciela, który pracuje nad nowym filmem. W studiu filmowym wspólnie przeglądają nakręcone już sceny. Uwagę detektywa zwraca Henry Reedburn, właściciel studia, który w wyjątkowo niewłaściwy sposób traktuje członków ekipy. Wkrótce zostaje on znaleziony martwy.

Пуаро и Гастингс приглашены посмотреть, как проходят съёмки фильма с молодой и известной актрисой Валери Сент-Клэр. Там они встречают кинорежиссёра Генри Ритберна, известного своим гадким характером. В скором времени бельгийцу придётся расследовать убийство кинорежиссёра. Под подозрением оказывается Валери Сент-Клэр.

Poirot y Hasting acuden a unos estudios cinematográficos, donde un amigo suyo dirige una película. Observan la filmación y se horrorizan ante el comportamiento del propietario del estudio, Henry Reedburn, que trata pésimamente a los actores y al personal del estudio. Esa misma noche Reedburn aparece muerto en su casa. La hermosa y joven estrella de la película, valerie Saintclair, está implicada en el asesinato y su prometido contrata los servicios de Poirot para limpiar su nombre.

波罗和黑斯廷斯在一家摄影棚观看他们的朋友导演一部电影，摄影棚主人亨利·瑞德布恩对待演员与工作人员的粗暴行为给他们留下了深刻的印象。 当天晚上，风雨交加，瑞德布恩被发现横尸家中，而年青漂亮的电影明星瓦雷瑞·圣德莱被卷入该谋杀案中，应其未婚夫的邀请，波罗再度来到摄影棚，力求查明真相，还其清白…

Ο Πουαρό και ένας φίλος του παρακολουθούν γύρισμα σε μεγάλο στούντιο και μένουν έκπληκτοι από τον τρόπο που φέρεται ο ιδιοκτήτης του. Το ίδιο βράδυ, ο ιδιοκτήτης βρίσκεται νεκρός. Στο φόνο εμπλέκεται νεαρή πρωταγωνίστρια και ο αρραβωνιαστικός της ζητά τη βοήθεια του Πουαρό.

Poaro otkriva slučaj obmane u filmskom studiju - kada ubistvo nije ubistvo?