Syn přítelkyně slečny Marplové, Bobby, při golfu náhodou nalezne muže, který spadnul ze skalního útesu. Ten ještě před smrtí stačí vyslovit větu: Proč se nezeptali Evanse? Mrtvý muž je identifikován jako Alex Pritchard, jenž se nedávno vrátil z ciziny. Bobbymu nedá záhadná věta spát a začne spolu se svojí kamarádkou Frankie pátrat po minulosti mrtvého muže. Zjistí, že jeho život byl plný záhadných událostí. Pritchard dostal před smrtí dopis, v němž byl požádán o účast na vyšetřování. Jak se však ukáže, tato žádost měla pouze odvést pozornost od jiné akce. Jako amatérští detektivové se Bobby a Frankie dostanou na zámek Merroway Court, kde sídlí zámožná rodina. Nedávno zesnulý Jack Savage měl s Pritchardem patrně něco společného. Podezření vyvolává soused Dr. Nicholson, který vede venkovskou kliniku pro drogově závislé. Kdo je záhadný Evans? A na koho či na co, se ho měli ptát? Odpovědi na tyto otázky budou úkolem pro slečnu Marplovou a její mladé pomocníky.
Den unge Bobby Attfield er den eneste, der hører en døende mands gådefulde sidste ord. Bobby er fast besluttet på at løse gåden og indgår en umage alliance med den smukke overklassepige Frankie og miss Marple, der er på besøg hos familien. Da nogen forsøger at tage livet af Bobby, står det klart, at der er en morder på spil, og en række spor fører trioen til Castle Savage og dets sære beboere.
Beim Besuch ihrer Freundin Marjorie erfährt Miss Marple, dass deren Sohn Bobby kürzlich einen sterbenden Mann auf den Klippen gefunden hat. Bobby erhält einen Brief, in dem er gebeten wird, an der Leichenschau teilzunehmen. Doch als er bei dem angegebenen Termin erscheint, stellt sich heraus, dass diese offenbar woanders stattgefunden hat und jemand versucht zu verhindern, dass Bobby der Polizei von den letzten Worten des Toten berichtet.
As the sole witness to a dying man's enigmatic last words, would-be young adventurer Bobby Attfield is determined to solve the riddle they posed, and forms an unlikely alliance with the beautiful socialite Frankie Derwent and visiting family friend Miss Marple (Julia McKenzie).
Bobby Attfield, ainoa todistaja kuolevan miehen viimeisille sanoille "mikseivät he pyytäneet Evansia?" on päättänyt selvittää sanojen tarkoituksen. Yhdessä seuraapiireihin kuuluvan Frankie Derwentin, ja perheen luona vierailevan neiti Marplen kanssa he muodostavat epätodennäköisen tiimin, ja heidän epäilyksensä vahvistuvat kun Bobby yritetään tappaa. Vihjeet johdattavat heidät Castle Savageen ja sen asukkaiden luokse.
Lors d'une promenade, Bobby Attfield découvre sur une falaise un homme en train de mourir. Ses dernières paroles sont : «Pourquoi ne pas avoir demandé à Evans ?».
Bobby Jones, a lelkész fia Wales békés tengerparti kisvárosában épp kedvelt sportjának, a golfozásnak hódol, amikor a labda a figyelmét egy haldokló férfire irányítja. Amíg társa orvosi segítséget keres, a férfi meghal. Utolsó erejéből csak egy mondatra futja: "Miért nem szóltak Evansnek?". Ez a mondat és a Bobby zsebében talált, gyönyörű hölgyről készült fotó, melyek a férfi azonosítására szolgálhatnak. Várakozás közben egy férfi jelenik meg a színen. Ő Roger Bassington, aki felajánlja, hogy vigyáz a tetemre amíg megérkezik Bobby barátja. Bobby így még idejében odaér a misére. A férfit hamarosan azonosítják, méghozzá Amelia Cayman, a fotóról ismert nőszemély segítségével. Bobby számára érthetetlen, hogy ez a megkapóan gyönyörű nő, hogy válhatott ilyen csúfondáros öregasszonnyá?
Mentre è ospite dell'amica Marjorie Attfield, Miss Marple apprende che recentemente il figlio della donna si è ritrovato coinvolto suo malgrado nel ritrovamento sulla scogliera di un uomo che, poco prima di morire, è riuscito a pronunciare poche parole tirando in ballo un certo Evans. Poiché il ragazzo ha ricevuto una lettera sospetta che lo invita a presentarsi alle autorità per far luce sulla vicenda, Miss Marple decide di investigare per conto proprio risalendo fino ai segreti della ricca famiglia dei Savage, il cui capostipite Jack è morto da poco tempo.
Прогуливаясь лунной ночью вдоль скалистого берега, молодой аристократ Бобби Эттфилд случайно находит распростертое на камнях тело мужчины, последними словами которого стала загадочная фраза «Ответ знает Эванс». Чуть позже, отправившись в соседний город на дознание, Бобби встречает Френки Дервент, веселую и умную девушку, которая сразу же загорается идеей во что бы то ни стало узнать страшную тайну покойника.
И теперь молодые люди намерены вести собственное расследование. Однако до конца разгадать и постичь все замыслы убийцы способна только неутомимая и проницательная мисс Марпл. Когда, казалось бы, след преступника навсегда потерян, она, виртуозно сопоставив факты, готова предложить всем шокирующую правду.
Bobby Jones, hijo del vicario de Matchbolt, y el doctor Thomas encuentran a un hombre herido mientras juegan a fútbol. El hombre muere poco después. Bobby lo encuentra sospechoso y decide investigar.
Miss Marple får besök av Bobby Attfield och Frankie Derwent. Bobby var den enda som hörde en döende mans sista ord; "Varför frågade de inte Evans?". Han är fast besluten att lösa gåtan och vill gärna ha Miss Marples hjälp. Hans beslutsamhet blir ännu starkare då någon försöker mörda honom.
Bobby Attfield jest świadkiem dziwnej sytuacji – podczas spaceru znajduje umierającego mężczyznę, który w ostatniej chwili tchnienia wypowiada intrygujące słowa: Dlaczego nie Evans?. Attfield postanawia zagłębić się w sprawę i odkryć co miał na myśli umierający. Trop wiedzie go do pewnego zabytkowego zamku, a w zagadce pomagają mu jego znajoma Frankie Derwent oraz panna Marple.
Ο Μπόμπι Άτφιλντ, νεαρός τυχοδιώκτης, βρίσκεται μόνος μάρτυρας των τελευταίων αινιγματικών λόγων ετοιμοθάνατου άντρα και αποφασίζει να λύσει το μυστήριο. Όταν όμως κάποιος προσπαθεί να τον σκοτώσει, μαζί με την όμορφη κοσμική Φράνκι Ντέργουεντ και την Μις Μαρπλ καταλαβαίνουν πως ένας δολοφόνος κυκλοφορεί ανάμεσά τους και με μια σειρά από στοιχεία καταλήγουν στο κάστρο Σάβατζ και τους παράξενους κατοίκους του. Η κόρη της οικοδέσποινας Ντόροθυ είναι αποφασισμένη να γοητεύσει το Μπόμπι, ενώ ο γιος της Τομ, σαν την οχιά που έχει για κατοικίδιο, παραμονεύει τη Φράνκι- και δε χαίρεται όταν την προσέχει ο ωραίος καθηγητής της μουσικής Ρότζερ Μπάσιγκτον.. Η Μις Μαρπλ, αντλώντας από τη βαθιά γνώση της ανθρώπινης φύσης που διαθέτει, παρατηρεί ήσυχα όσους εμπλέκονται με το κάστρο – τον αυταρχικό ψυχίατρο Δρ Νίκολσον με την ντελικάτη νεαρή γυναίκα του Μόιρα, τον εκκεντρικό Κλωντ Έβανς με το εξωτικό θερμοκήπιό του και το Γουίλσον, τον αινιγματικό μπάτλερ.
Jane Marple İngiltere'de küçük bir kasaba olan St. Mary Mead'de yaşamaktadır. Görünüşte sıradan yaşlı bir kadın gibi gözükmektedir ama aslında zekası ve sahip olduğu insan doğası ile ilgili bilgisiyle çevresinde gelişen cinayetleri İngiliz polislerini utandıracak kadar hızlı ve mantıklı bir şekilde çözümlemektedir.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Norsk bokmål
русский язык
español
svenska
język polski
ελληνική γλώσσα
Türkçe
