The Secret of Chimneys

Slečna Marplová je pozvána na víkend na panství Chimneys, domov lorda Caterhama, jehož zesnulá choť Madeleine byla její sestřenicí. Na zámku je očekáván rakouský vyslanec hrabě Ludwig Von Stainach, který zde má podepsat obchodní dohodu národního významu. Slečna Marplová přijíždí v doprovodu Virginie, lordovy mladší dcery, na niž od smrti její matky dohlíží. Přítomni jsou také poslanec parlamentu George Lomax se svým asistentem Billem Eversleighem. Oba muži nezávisle na sobě požádali Virginii o ruku a netrpělivě očekávají odpověď. Ve hře je ovšem ještě třetí muž, mladý a impulzivní Anthony Cade. Když je v noci nalezen umírající hrabě Ludwig se střelnou ranou v hrudi, je na místo povolán inspektor Finch, aby celou záležitost diskrétně vyšetřil. Zavraždil hraběte Cade, jehož zastihli nad umírajícím? Ale jaký by měl motiv? A co znamená šifrovaný dopis, nalezený u mrtvého v kapse? Může celá záležitost souviset s proslulým diamantem, který byl na panství odcizen před více než dvaceti lety? Jistě již tušíte, že to bude slečna Marplová, kdo nakonec najde odpovědi na všechny tyto i další otázky.

Miss Marple ledsager den unge lady Virginia Revel til familiens landsted, hvor der holdes fest. I løbet af weekenden må Virginia beslutte, om hun vil tage imod politikeren George Lomax' ægteskabstilbud, eller om hun vil følge sit hjerte og gifte sig med den mere eventyrlystne Anthony Cade. Da en af gæsterne findes myrdet, er det op til miss Marple at afsløre gerningsmanden.

Miss Marple besucht Virginia Revel, die Tochter ihrer verstorbenen Cousine, auf deren Familiensitz Chimneys. Hier verschwand vor 23 Jahren unter mysteriösen Umständen nicht nur ein wertvoller Diamant. Auch das Stubenmädchen wird seitdem vermisst.

Miss Marple finds herself spending the weekend at Chimneys, the stately home of Lord Caterham whose late wife was her cousin. The weekend has a diplomatic air to it as the Austrian Count Ludwig von Stainach is also there to negotiate a trade agreement with the British that will give the British access to iron ore. An important person goes missing, and Marple's search leads to a decades-old murder that might be connected to a mysterious diamond theft.

Neiti Marple vierailee sukulaisten kartanossa, jossa ennen kestittiin ulkomaalaisia diplomaatteja. Vieraat ovat sekalaista seurakuntaa, joita kartanon tulevaisuus puhuttaa, ovelan murhan ohella.

Un diplomate autrichien est abattu au château de Chimneys. Le meurtre pourrait être lié à la disparition d'un diamant quelques décennies plus tôt.

Anthony Cade-et, a mindenre kész kalandort Afrikában felkeresi egyik barátja, Jimmy Garth és üzletet ajánl. Anthonynak Stylptitch gróf vagyont érő, sokakat kompromittáló emlékiratait kellene eljuttatnia Londonba, egy újság szerkesztőségébe. Szívesen vállalja a feladatot, mert ugyancsak hozzá kerültek bizonyos Virginia Revel szerelmeslevelei, egyúttal ezeket is visszajuttathatná jogos tulajdonosának. Londonban többen is megpróbálják megszerezni az emlékiratokat; a szobájába betörve azonban a kézirat helyett a leveleket viszik el. A tolvaj - felismervén tévedését - a levelek aláíróját, Virginia Revelt kezdi zsarolni. Virginiának azonban semmi köze sincs a levelekhez, viszont az a feladata, hogy az emlékirat megszerzése végett segítsen elcsábítani Anthonyt. A társaság egy vidéki birtokon, Kőváralján találkozik, ahol Mihály herceg, a herzoslowakiai trónörökös éppen üzleti megbeszélést folytat. Anthony akkor érkezik, amikor lövés dördül, és Mihály herceget holtan találják. A gyanú Cade-re terelődik, ám csakhamar kiderül, hogy senki sem az, akinek látszik, továbbá, hogy az események - így a kéziratért és a levelekért folyó harc - hátterében valójában egy régen a kastélyban elrejtett, elrabolt koronaékszer felkutatása áll.

Nei pressi della tenuta residenziale di Chimneys, dopo quasi vent'anni di chiusura in seguito al furto di un diamante, si tiene una serata in onore del conte austriaco Ludwig Von Stainach. Vi partecipa anche Miss Marple, che è lì per accompagnare l'amica Virginia, la figlia del proprietario della residenza, contesa dalle attenzioni di due uomini. Durante la festa, anche il conte viene ammaliato dalla ragazza ma qualche ora dopo, nel corso della notte, qualcuno lo uccide e l'ispettore capo di Scotland Yard chiede il supporto di miss Marple per le indagini.

За много лет до основных событий в замке Чимниз происходит загадочное преступление - исчезает драгоценный камень, а вместе с ним и юная горничная. В начале нынешних событий граф Стейнач предлагает владельцу поместья продать замок и лорд Катерхэм соглашается. Но в ту же ночь, когда договор продажи был подписан, графа Стейнача убивают в тайных коридорах замка. Мисс Марпл берется за расследование...

Marple se encuentra en el hogar de los Chimney, una casa donde en el pasado tuvo lugar un extraño robo de un diamante. Ahora un importante diplomático se aloja en el edificio durante una noche.

Panna Marple towarzyszy Lady Virginii Revel podczas wystawnego weekendu w rodzinnej rezydencji Chimneys. Ten wystawny weekend kończy się w momencie gdy nowy właściciel posiadłości zostaje znaleziony martwy w sekretnym przejściu rezydencji. Panna Marple postanawia zdemaskować mordercę.

Η Μις Μαρπλ συνοδεύει τη Λαίδη Βιρτζίνια Ρέβελ στην ιστορική εξοχική βίλα της οικογένειάς της, όπου σύχναζαν άλλοτε πολιτικοί και διπλωμάτες και όπου είχε κλαπεί, πριν είκοσι χρόνια, ένα διαμάντι αμύθητης αξίας. Ανάμεσα στους καλεσμένους βρίσκεται ένας Αυστριακός Κόμης, η κοσμική Μις Μπλέκινσοπ, αλλά και διάφοροι θαυμαστές της Βιρτζίνια, οι οποίοι διεκδικούν τα πρωτεία στην καρδιά της και εκείνη βρίσκεται σε δίλημμα. Ο Αυστριακός Κόμης συζητά με τον πατέρα της, το Λόρδο Κέιτερεμ το ενδεχόμενο να αγοράσει το σπίτι, όμως μέσα στη νύχτα ακούγεται πυροβολισμός και ο κόμης βρίσκεται νεκρός μέσα σε μυστικό πέρασμα. Ο αρχιεπιθεωρητής της Σκότλαντ Γιαρντ, μαζί με τη Μις Μαρπλ βρίσκουν ένα κωδικοποιημένο μήνυμα στην τσέπη του νεκρού Κόμη, που θα μπορούσε να φωτίσει το μυστήριο, όταν όμως ανακαλύπτουν το σκελετό θύματος που δολοφονήθηκε πριν είκοσι χρόνια, η Μις Μαρπλ καταλαβαίνει ότι τα κρυμμένα μυστικά είναι ακόμα πιο σκοτεινά από ό,τι νόμιζε.

Jane Marple İngiltere'de küçük bir kasaba olan St. Mary Mead'de yaşamaktadır. Görünüşte sıradan yaşlı bir kadın gibi gözükmektedir ama aslında zekası ve sahip olduğu insan doğası ile ilgili bilgisiyle çevresinde gelişen cinayetleri İngiliz polislerini utandıracak kadar hızlı ve mantıklı bir şekilde çözümlemektedir.