Es sind kochend heiße Sommerferien. Akira muss zum Nachhilfeunterricht und trifft zufällig auf Haruka, die Kapitänin der Leichtatlethik-AG. Nach langer Zeit fahen beide wieder zusammen zur Schule. Haruka würde gerne wissen, wie es um ihre Freundschaft steht, doch sie erreichen die Schule, bevor sie was sagen kann. Als Akira in der Bibliothek einen Zwischenstopp macht, begegnet sie zufällig Kondo.
Sweltering hot summer break. Akira, who's taking remedial classes bumped into Haruka (track team captain), and they go to school together for the first time in ages. Haruka wanted to find out the future of their friendship, but the bus arrives to school before she could bring up the subject, and they each go their ways. Akira went to a library during the sudden rain and meets Kondo by accident.
Les vacances d'été sont là. Akira, qui suit des cours d'été, tombe sur Haruka, la capitaine de l'équipe d'athlétisme. Pour la première fois depuis longtemps, elles se rendent ensemble à l'école. Haruka cherche à savoir ce qu'il en est de leur amitié, mais leur bus arrive à l'école et elles partent chacune de leur côté. Akira court se réfugier à la bibliothèque durant une averse et y croise Kondo.
うだるような暑さの夏休み。
補習を受けるあきらは、偶然会った陸上部キャプテンのはるかと久しぶりに一緒に登校することに。
部を離れたあきらとの友情の行方を確かめたいはるかだったが、
話を切り出すタイミングをうかがっているうちにバスは学校に着いてしまい、２人それぞれの道へ。
そして突然降り出した雨の中、あきらは立ち寄った図書館で偶然にも近藤と出会い・・・。
遙與橘曾經是無話不談的好友，而兩人的關係卻因橘的腳傷而漸行漸遠，即將轉校的遙無法接受與橘更加疏遠，於是她鼓起勇氣將自己的心意傳達給了橘。想要更加了解近藤的橘來到了圖書館，竟意外見到了正在閱讀的近藤，而近藤卻在無意間見到某本書之後變得萬分沮喪。
Kondo e Tachibana si incontrano in biblioteca e la ragazza vorrebbe conoscere i suoi gusti letterari.
