Josh runs into “Outlander” star Sam Heughan at the gym, and the two end up sharing an emotional moment.