Smečka z Nsefu se zdá být perfektní: šest mláďat, silní samci, kteří ji chrání, a nejlepší teritorium v Zambii. Součástí jsou však i teenageři!
Sie fühlen sich allwissend und allmächtig – das gilt selbst für tierische Teenager. Doch die heranwachsenden Jungen des Löwenrudels im Nsefu-Gebiet müssen nicht nur erst noch lernen, wie man Beute macht, sondern auch auf schmerzliche Weise erfahren, welche fatalen Folgen die Selbstüberschätzung haben kann. Eine missglückte Büffeljagd endet mit Tod und Verwundung. Außerdem verirren sich drei der Jungtiere und treffen dabei auf ihre Nachbarn. Was dann passiert, katapultiert das komplette Rudel ins tiefste Chaos. Plötzlich steht die Familie kurz davor, durch Verrat und glühenden Zorn entzweit zu werden.
The Nsefu lion pride would be perfect, with six new cubs, strong males to defend them, and the best territory on Luangwe River in Zambia. But, they've got teenagers! Seven gawky hopeless adolescent lions are learning how to hunt, and forgetting their manners. Then, one night they injure one of the cubs, and have a disastrous buffalo hunt. One teenager, a yearling, is killed, two injured, and three lost. The lost three brothers have wandered into the next-door territory, and discover their neighbours. What they find turns their family upside down, and when the two prides come together, the lion family is fractured by betrayal and rage.
Прайд Нсефу — образцовая семья львов. Маленькие львята, две заботливые матери, два преданных отца защитника. Но, среди них есть и подростки, а это сулит неприятности. Котятам непросто стать убийцами. Они должны научиться охотиться и обрести независимость, оставаясь верными семье. У ошибок юности бывают трагические последствия. Им грозит предательство, изоляция и смерть. Их путь во взрослую жизнь проходит через испытания и невзгоды молодости.
