Období sucha v Zambii pokračuje a lvi ze smečky Nsefu dělají vše pro to, aby ochránili své mladé před agresivními sousedy.
Trockenzeit im Nsefu-Gebiet. Zeit der Erwartung für das Rudel rund um zwei mächtige Löwen und eine weise, alte Löwendame – drei der Weibchen sind trächtig. Als erstes kommen Zwillinge zur Welt. Der zweite Wurf endet leider in einer Tragödie. Zum Glück bekommt die dritte werdende Mutter ihre vier Babys ohne Probleme. Unbeschwert machen die munteren Jungtiere ihre ersten Erfahrungen – doch plötzlich droht große Gefahr: Drei aggressive Löwen von jenseits des Luangwa-Flusses haben es auf die Weibchen der Gruppe abgesehen. Nun ist äußerster Zusammenhalt der Familie gefragt, um Tod und Verderben abzuwenden.
Unwatched
It's the dry season, and the Nsefu lion pride is expecting cubs - three of the lionesses are pregnant. But each litter follows a very different story. The twins are born first to the middle sister, and the cubs have very different characters. The female cub is a bully, dominates all the cubs, while the male twin forms an extraordinary bond with his father. The youngest lioness, a first-time mum, is next, but makes a few mistakes, and faces tragedy and loss. The most experienced sister gives birth last. She has four cubs, all males, but one is born slightly smaller, and has an uncertain future.
Знакомьтесь, прайд Нсефу. Два брата охраняют свою территорию. Три матери растят следующее поколение. Вместе они охотятся и защищают потомство от самых грозных животных Африки. Наибольшую опасность представляют другие львы. Коалиция детоубийц. Новые технологии запечатлеют необычное поведение, а также трагические события. Это рассказ о новой жизни и об утрате. Чтобы уберечь львят, члены прайда обязаны помогать друг другу. Одна семья, связанная кровными узами.
