Glória és Pirx találkoznak, és megbeszélnek egy hétvégi randevút a Marson. A pihenésből végül nem lesz semmi, mivel a biztonsági szolgálat vezetője Pirx segítségét kéri, ugyanis a bányában meghibásodott egy robot, és emberekre támadt...
