An experimental Willwear is luring the police out into ambushes. Unit 8 tracks down the user, who has a grudge against the police over an old corruption case. But when they capture him, it turns out to be a different person entirely! The mystery goes deeper than they suspect when they find out a former researcher at the Defense Univeristy is involved...
ウィルウェア強化パーツ・ケンタウロスユニットを使い、何者かがパトカーを襲撃した。そのユニットは、エミリアが所属していたポ-ランド警察が開発したものだった。一方、現場に遺されたマークから、十年前の兵器密造事件の際に辞職した元警察官が捜査線上に浮かび上がる。
Un Willwear dotato di un'unità sperimentale sta commettendo crimini per attirare la polizia. L'Ottava Unità rintraccia il colpevole, un uomo che cova rancore nei confronti della polizia a causa di un vecchio caso di corruzione. Quando lo catturano, però, si rendono conto che si tratta di una persona completamente diversa! Il mistero si infittisce quando scoprono che è coinvolto un ex ricercatore dell'Accademia di Difesa.
Un composant électronique équipe plusieurs Willware auteurs d'attaques à Tokyo, qui sont la marque d’une rancune ancienne. La nouvelle recrue Emilia Edermann, elle, doit affronter ses propres démons. L'enquête menée par la 8e finit par mettre au jour un sordide programme d'expériences sur sujets humains…
