クマ怪人が姿を消した。捜索に向かうクロマに代わり、地図子は「参謀ダンテ」に変身してベリーブロッサムと直接対決をすることに。しかしあるきっかけで、地図子の魔力が暴走してしまい……
Whether it's waking up extremely early or having a stain on his outfit, Chroma has recently been facing obstacles that are spoiling his battles against Berry Blossom. He needs to take action, but then things get even worse…
熊熊怪人不见了，地图子代替去找人的库洛马，变身成为「参谋但丁」去和Berry Blossom正面对决。可是却因为某个契机导致地图子的魔力失控了……
Che si tratti di svegliarsi estremamente presto o di una macchia sul mantello, ultimamente Chroma trova ostacoli che gli rovinano i combattimenti contro Berry Blossom. Deve fare qualcosa, ma poi la situazione peggiora ancora di più…
Alors qu’il s’apprête à affronter Berry Blossom, Chroma a une urgence vestimentaire qui permet à Tsuki de briller. Les filours s’offrent une escapade et Chroma part à leur recherche. Chizuko le remplace dans un combat contre Berry Blossom, et se rend compte que ses talents de stratège sont peut-être de famille.
Kuroma sigue intentando hacer fechorías, pero en esta ocasión, Berry Blossom tiene otros compromisos que obligan a los dos a acordar los sitios y las horas de sus enfrentamientos por adelantado.
Ob extrem frühes Aufstehen oder ein Fleck auf dem Outfit, neuerdings stellen sich Chroma Hindernisse in den Weg, die ihm die Kämpfe gegen Berry Blossom vermiesen. Irgendetwas muss er unternehmen, doch dann kommt es noch schlimmer …
