夏合宿最終日。成宮や天久ら強敵がひしめく夏大会に向けて打撃練習に精を出す青道ナイン。さらに夕刻から片岡監督の鬼のノックが選手たちを追い込んでゆく──。合宿明けに開催される夏大会の抽選会。くじ引きによってそれぞれのブロックに振り分けられていく参加校。果たして青道高校の初戦の相手となるチームは──。
여름 합숙 마지막 날. 나루미야와 아마히사 같은 강적들이 우글대는 여름 대회를 위해서 열심히 타격 연습을 하는 세이도 고교 야구부 거기에 저녁 무렵부터는 카타오카 감독의 배팅 훈련이 선수들을 몰아붙인다. 합숙이 끝나고 개최되는 여름 대회의 추첨회. 제비뽑기로 각각 블록을 배정받는 대회 참가 학교들. 과연 세이도 고교의 첫 경기 상대는 어느 팀이 될 것인가.
The last day of the summer training camp. Seido Nine devotes himself to batter practice for the summer tournament, which is crowded with strong enemies such as Narumiya and Amaku. Furthermore, from the evening, Kataoka's demon knock will drive the players in. A lottery for the summer tournament to be held after the training camp. Participating schools that are sorted into each block by lottery. The team that will be the opponent of the first match of Seido High School is ──.
Le stage d'été tient toutes ses promesses en étant très éprouvant pour les vingt membres de l'équipe, et l'entraîneur donne aussi du sien, en attendant le tirage au sort du tournoi d'été.
夏季集训最后一天，为了夏季大赛，青道的选手们拼命练习。而且从傍晚开始片冈总教练就亲自上场进行打击，帮选手们做守备练习。集训结束后是夏季大赛的抽签会。抽签结果纷纷出炉，青道高中夏季大赛第1战的对手会是谁呢？
