Seidou successfully prevents Seiko from scoring on top of the fourth with a double play. Furuya's injury however seem to be hurting which Kudo notices. Kataoka wants to switch him out but Furuya is determined to continue pitching.
Seido mène au score face à Seiko. Mais les batteurs de Seiko n'ont pas dit leur dernier mot et l'arrivée de leur lanceur, Tsune, les a remotivés. Furuya saura-t-il leur résister ?
세이코의 파워풀한 타선을 훌륭한 완급조절과 컨트롤로 막아내는 후루야. 그러나 수비에서 1루 베이스 커버를 하던 중 이전에 부상당했던 다리가 다시 이상증세를 보이기 시작한다.
4回表追击了5点的成孔。击球顺序到了主炮的4棒・长田。长田的气势压制住了降谷。御幸这时立刻换回了降谷，但是在传球的瞬间降谷的右脚突然剧烈疼痛起来。
