Las consecuencias de una fiesta de cumpleaños que acaba en tragedia sacuden a una comunidad unida y adinerada, y destrozan familias, amistades y corazones.
When a birthday party takes a tragic turn, its ripples shatter a close-knit, wealthy community — tearing families, friendships and hearts apart.
Uma festa de aniversário acaba em tragédia. As consequências? Uma comunidade endinheirada fica profundamente abalada, destruindo famílias, amizades e corações.
Amikor egy születésnap tragikus fordulatot vesz, szilánkokra hullik egy összetartó közösség – családokat, barátságokat és szíveket törve össze.
Trajediyle biten bir doğum günü partisi, birbirine sıkı sıkıya bağlı bir grubun arasını açarken aileleri, dostlukları ve yürekleri paramparça eder.
Eine plötzliche Tragödie, eine wundersame Überlebende, ein wachsendes Netz aus Geheimnissen: Eine Gruppe reicher Familien verzweifelt, als ihre Welt für immer zerstört wird.
Una festa di compleanno si trasforma in tragedia con conseguenze che stravolgono una comunità molto unità, distruggendo famiglie, amicizie e amori.
Une fête d'anniversaire tourne à la tragédie et divise une riche communauté jusqu'alors très soudée, déchirant les familles, détruisant les amitiés et ravageant les cœurs.
In een seconde verandert een tragisch ongeluk tijdens een verjaardagsfeestje het leven van vier families voorgoed. Terwijl ze omgaan met extreme pijn, schuld, wrok en het verlangen naar wraak, zal het leven zelf hen laten zien of er licht is na de duisternis. Bovendien blijft er de volgende vraag: was de gebeurtenis die plaatsvond wel een ongeluk, of was het opzet?
Syntymäpäivät saavat traagisen käänteen, joka järisyttää tiivistä yhteisöä rikkoen perheitä ja ystävyyssuhteita.
