When politicians and property developers threaten to transform Sydney's Waterloo, the locals fight back: their war cry an ambitious artwork, the making of which will both unite and divide.