Dias antes do regresso do tenente Pires a Timor dá-se um inesperado encontro com Laureen, num restaurante em Melbourne onde ia por vezes com o Eng. Moura e com o Dr. Tavares, este ligado aos Serviços de Inteligência Australianos. Mas nada nem ninguém iria impedir o seu regresso para ajudar os seus amigos, em risco de serem mortos pelos japoneses. Na Base de Fremantle, dirige-se ao submarino que o levará de volta a Timor, com um pequeno grupo de voluntários portugueses. Na praia, os amigos aguardam-no ansiosamente. O reencontro é emotivo, sobretudo com Cal Brandão, este já com a mobilidade limitada.