天氣縱冷，風雪再大，吹不滅人與人之間的熱愛及溫情。地域雖有限制，言語即使不通，只要彼此愛、情尚在，任何隔閡都可打破。韓國插畫師King（延政勳飾）除了繪畫插畫之外，更兼職教授外國人韓語。他的新學生，是來自香港，打扮得花枝招展，準備和韓國男友Ivan一起生活的Linda（鍾嘉欣飾）。授課過程中，Linda一副「天生港女購物狂」的暴發戶架勢，令King極為反感，奈何為了生計，亦要繼續當Linda的韓語老師。二人相處日久，King漸漸發現Linda可愛之處，開始對她改觀；
Linda也被King的外冷內熱所觸動，二人間產生微妙感情。
一天，Linda與King誤打誤撞遇見Ivan，King因而發現了Linda與Ivan之間的秘密……Linda決定離開首爾並與King告別，兩人懷著若有所失的感覺踏上歸途。Linda辦理登機手續之際，King在咖啡室隨手翻看畫作，卻從畫冊裡感受到Linda的絲絲暖意。望著手表，King驚覺已來不及趕往機場……這段非一般的「師生」關係，可會就此無奈地劃上句號？
