Pascal et Julie se rendent en Nouvelle-Écosse, le temps d'une escapade terre et mer; ils font d'abord de la plongée sous-marine dans la baie de Lunenberg; pour se remettre de leurs émotions, ils s'offrent un séjour au Trout Point Lodge.
