Pascal et Julie commencent leur aventure à Whitehorse au Yukon. Puis, ils découvrent les beautés de ce territoire en traineaux à chiens et en parapente. Ils ont la chance de déguster des plats élaborés à partir d´un savoureux whisky local.
