Artisan brewers bottle their first beer in France. A Skegness restaurateur has his launch party shut down by the Portuguese police. And a London family renovate a French chateau.