A north-east couple in France make an unusual find at their rural retreat and a family in Spain learn the value of the phrase 'measure twice, cut once'.