When Dixon breaks up with Olive for another girl, Chyna tries to cheer her up.
Chyna est jalouse de la relation entre Dixon et Olive. Elle décide de lui faire croire qu'il est un agent secret et que son agence l'attend dans une mission à Washington. Là-bas, il rencontre une fille russe. En rentrant à Z-tech, il la présente à Olive. Dixon laisse tomber Olive pour une autre fille, et Chyna est forcée de recoller les morceaux. Pendant ce temps, Lexi piège Angus et Fletcher pour transformer leur chambre en dressing. Finalement, Fletcher admet qu'il aime Olive et ils s'embrassent.
Chyna di nascosto spedisce Dixon a Washington, D.C. per una finta missione di spionaggio, in modo da poter passare più tempo con Olive. Ma il suo piano produce l'effetto contrario perché lui torna con una nuova ragazza e scarica Olive. Quest'ultima scoppia allora in una crisi di pianto e China si sente malissimo e prova a consolarla. Nel frattempo, Lexi inganna Fletcher e Angus facendo credere loro di doversi nascondere dalla polizia. In questo modo, lei potrà usare la loro stanza come guardaroba. Alla fine, Olive e Fletcher si ritrovano sulla terrazza, si guardano profondamente e si baciano
