Sur l’île de Bornéo, le village côtier de Talisayan est le lieu de vie des Bugis. Anciens pirates à la réputation sulfureuse, ceux-ci ont toujours considéré la mer comme une promesse de fortune. Aujourd’hui encore, les Bugis partent au large en quête de réussite et d’indépendance. Beaucoup passent la majeure partie de leur temps sur les bagan, des plates-formes de pêche lumineuses qui attirent les poissons à la surface. Davit, capitaine, prend à son bord Marc Thiercelin et partage avec lui son quotidien au milieu de l’océan.
Auf dem Teil der Insel Borneo, der an die Sulawesisee grenzt, leben in dem kleinen Küstendorf Talisayan die Bugis, ein ehemaliges Piratenvolk mit unheilvollem Ruf. Für die Bugis war das Meer von jeher die Möglichkeit, sich selbst zu verwirklichen und Erfolg anzustreben, wie sie es bei ihrem Übergangsritus Merantau versprechen. Noch heute fahren die Bugis zur See, um Glück und Unabhängigkeit zu finden. Viele von ihnen verbringen mehr Zeit auf dem Meer als zu Lande. Sie leben auf beleuchteten Fischfangplattformen namens Bagans, dank derer die Fische an die Oberfläche gelockt werden. Der Bagan-Kapitän Davit nimmt Marc Thiercelin mit an Bord und eröffnet ihm Einblicke in seinen Alltag auf dem Ozean. Bei seiner unermüdlichen Arbeit – in der Nacht filetiert er den Fisch, und am Tag trocknet er ihn – hofft Davit nur auf eines: den Besuch der Walhaie. Allein schon das Auftreten dieser Meeresriesen gilt als Vorzeichen für einen guten Fang.
