Douglas Perry was obsessed with prostitutes and shot three dead in 1990. Yet when Doug became Donna, she accepted no responsibility for Doug's crimes