Hortense et Heinrich poursuivent leur route vers la Suisse, tandis que Suzanne et Antoine sont activement recherchés par toutes les autorités. Les miliciens, affaiblis et de plus en plus inquiets pour leur avenir et celui de leurs familles, négocient auprès du commandant allemand Schneider une place dans le dernier train pour Belfort ; il accepte, à condition que la milice accomplisse pour lui un dernier travail.
Antoine und Suzanne haben ein Attentat auf Janvier durchgeführt und ihn dabei schwer verletzt. Sie müssen vor den herbeieilenden Milizionären flüchten. Suzanne hat eine Idee, wo sie in der Zwischenzeit Unterschlupf finden können.
Hortense and Heinrich continue on their way to Switzerland, while Suzanne and Antoine are actively sought by all the authorities. The militiamen, weakened and increasingly worried about their future and that of their families, negotiate with the German commander Schneider for a place on the last train for Belfort; he accepts, on condition that the militia do one last job for him.
