29. Oktober 1941: Heinrich droht die Versetzung nach Russland und muss schnell handeln. Das Verlobungsfest von Bériot und Lucienne steht bevor. Doch plötzlich taucht Kurt auf.
The next day, Marcel decides to take the risk of going to see his son who is sick and being treated at Daniel's home. Hortense learns that Heinrich will be transferred to the Russian front if he doesn't arrest the perpetrators of the assassination..
Marcel haluaa kiihkeästi tavata poikansa ja on valmis ottamaan suuria riskejä. Hortense kuulee että Heinrichin on tehtävä ikävä velvollisuus, muuten hänet voidaan lähettää rintamalle.
29 octobre 1941. Heinrich annonce à Hortense qu'il sera muté sur le front russe dès le lendemain s'il ne retrouve pas Marcel. Gustave a une pneumonie suite à sa fugue et se repose chez son oncle Daniel qui le soigne. Son père a promis de passer le voir et il en parle à Hortense qui dénonce son beau-frère à Heinrich, son amant allemand... Alors que Bériot organise la soirée de ses fiançailles, Kurt revient à Villeneuve le temps de quelques heures et envisage de déserter pour se réfugier en Suisse avec Lucienne et y élever leur enfant mais après avoir revu Kurt, elle revient pour fêter ses fiançailles avec Bériot. Marcel échappe à Heinrich qui arrête son frère Daniel, après l'avoir frappé à coups de pied dans le ventre.
29 oktober 1941.
Heinrich säger till Hortense att han kommer att förflyttas till den ryska fronten nästföljande dag, om han inte får tag i Marcel. Gustave ligger sjuk i lunginflammation och vårdas hemma hos Daniel. Hans far lovar att hälsa på, vilket Hortense får nys om. Det blir en farlig situation för Marcel.
