12. Februar 1941: Bériot droht eine schreckliche Strafe, weil man ein altes Gewehr in seinem Besitz gefunden hat. Lucienne setzt sich für seine Freilassung ein, muss jedoch einen hohen Preis dafür zahlen.
12 February 1941. After an anonymous tip off, Bériot, the school headmaster is arrested for illegal possession of a weapon. Heinrich orders Jean to break up the network of informants that De Kervern is running in Villeneuve...
Koulun johtaja pidätetään nimettömän vihjeen perusteella. Lucienne lupaa tehdä voitavansa hänen vapauttamisekseen. Jean pääsee De Kervernin johtaman verkoston jäljille.
12 février 1941. Bériot, le directeur de l'école, est emprisonné pour détention illégale d'un fusil suite à une dénonciation anonyme. Lucienne lui promet de tout tenter pour le faire libérer. Pendant ce temps, sur ordre d'Heinrich, Jean est sur la piste du réseau de renseignement que De Kervern dirige à Villeneuve lorsqu'il est muté à Dijon par Daniel qui a découvert sa liaison avec Hortense.
12 februari 1941.
Skolrektorn Bériot fängslas för illegalt vapeninnehav efter ett anonymt tips.
Lucienne lovar Bériot att göra allt för att få honom fri.
Under tiden är Jean, efter order från Heinrich, hack i häl på De Kerverns informationsnätverk.
