Als Niklaas Aneka vom Schiff abholen will, erhält er die enttäuschende Nachricht, dass seine Freundin krank ist. Eine Woche später will er sie im Krankenhaus besuchen, wird aber nicht zu ihr gelassen.
When Nello goes to pick up Alois from the ship, he receives the disappointing news that his girlfriend is sick. A week later, he wants to visit her in the hospital, but is not allowed to see her.
アロアが帰ってくる――！ アンドレから話を聞いたネロは、その日を心待ちにしていた。アロアが帰るという日、たまらずにネロはアントワープの港へとかけつける。しかし、船にアロアの姿はなかった。出迎えに出ていたコゼツたちの様子もおかしい。ネロの胸に大きく不安の黒雲が広がる…。それから一週間、アロアは村に戻らずじまいだった。そして、ネロのもとに驚くべき話がもたらされる。
