Patrasch soll Holz sammeln gehen, und Aneka begleitet ihn. Beim Spielen verliert sie ihre Brosche. Niklaas findet sie wieder. Zusammen besuchen die beiden den Holzfäller Michel und haben viel Spaß. Das aber sieht Anekas Vater gar nicht gerne. Er ist gegen die Freundschft seiner Tochter mit Niklaas.
Patrasche is told to go and collect wood, and Alois accompanies him. While playing, she loses her brooch. Nello finds it again. Together they visit the woodcutter Michel and have a lot of fun. But Alois' father does not like this at all. He is against his daughter's friendship with Nello.
ネロの思い出の鈴がついた首輪をもらったパトラッシュ。今日はネロとアロアに連れられて、森へとやって来た。パトラッシュは思いのままに野を駆け回る喜びを満喫する。山野を駆け回るうち、ネロはアロアの大切なブローチを途中で落としている事に気がつく。ネロが懸命に探し回ったおかげで、無事にブローチは見つかった。こうして、ネロとパトラッシュの楽しい一日か暮れる……。
