Niklaas hat dem Großvater geholfen. Nun sucht er nach Patrasch, der zusammengebrochen ist und vom Eisenhändler zum Sterben liegengelassen wurde. Auf seinem Heimweg findet Niklaas den Hund und nimmt ihn mit nach Hause.
Nello has helped the grandfather. Now he is looking for Patrasche, who collapsed and was left for dead by the ironmonger. On his way home, Nello finds the dog and takes him home.
今日はアントワープの町に朝市が立つ日。ネロは町へ出てパトラッシュの姿を探した。市場に金物屋が現れないのが気になるネロ。その頃、ロクに食べ物も水も与えられずに働きづめのパトラッシュは、息も絶え絶えで打ち捨てられていた。金物屋から事情を聞いたネロは必死にパトラッシュの姿を求め、やっとの事で見つけ出す。ネロは瀕死のパトラッシュを何とか救おうとするが……。
